Née dans les Pyrénées espagnoles, Almudena Pano a étudié le graphisme, la publicité et les relations publiques, notamment à l'Université Complutense de Madrid. Titulaire d'une bourse Erasmus, elle s'installe à Bruxelles, où elle suit des études d'illustration à l'Académie des Beaux-Arts. Elle est désormais membre du collectif de fresques 10eme Arte, qu’elle a co-créée avec l’illustratrice Elisa Sartori.
Son livre Histoires en morceaux, édité chez Versant Sud, lui a valu le prix de la Première Œuvre en littérature jeunesse 2022, attribué par la Fédération Wallonie-Bruxelles.
Gloria est sa première bande dessinée adulte.